In a world where algorithms rule and the Super Bowl halftime show can’t make everyone happy, creatives and entrepreneurs need to rethink their strategy—and embrace the power of going niche.